Sky has claimed it won the battle over Premier League television rights after BT Sport tried to “muscle in”.