A Libyan rebel leader claims that opposition forces have taken control of a post on the Tunisian border near a former rebel-held town.