Tom Hayes is 32 now and, on the law of averages, the chance of following his brother John into the family’s ranks of capped international rugby players is probably beyond him.