Drug cheats heading to next month’s Beijing Olympics have been warned by Britain’s top testing team that “if some idiot takes drugs, we will catch them”.