Rangers face a tough assignment in the Champions League group stages after being drawn to face Barcelona, Lyon and Stuttgart.