Seven-time champion Roger Federer put on an evening masterclass after world number one Rafael Nadal laboured his way through to the third round at Wimbledon.