Ten people have been convicted over a 2004 fire that tore through a thatched-roof schoolhouse in India, killing 94 children.