Robert Mercer and his daughter were key players in Trump’s victory. But they will find a repeat performance difficult, writes Bette Browne