A British writer has reportedly claimed the September 11 attacks in New York and Washington were important but “not that terrible” when compared to attacks by the IRA in Britain.