The trial of 16 people charged with negligence in a 2000 alpine cable car fire that killed 155 people was briefly halted today after one of the defendants fainted in court.