Versatile Dublin forward Ian Robertson has confirmed his retirement from inter-county football, owing to injury.