A Bosnian Serb accused of race crimes so brutal that her victims called her the “Female Monster” has been arrested.