As a player, Daithí Regan was a force to be reckoned with, and as an analyst, the Offaly man is proving equally formidable. But there’s a deeper, reflective side to Regan the public rarely gets to see