Britain will not invite the Argentinian president Cristina Fernandez to Margaret Thatcher’s funeral next week in a snub likely to deepen a long-running diplomatic dispute over the Falkland Islands.