Caitlyn Jenner could face a manslaughter charge for her role in a car crash in Malibu in which a woman died.