A disc containing personal information have been lost by the public inquiry team probing the loyalist murder of a Catholic solicitor in the North.