Survivors of Indonesia’s anti-communist massacres in 1965 submitted a list of what they say are more than 100 mass graves to the government after the president called for an investigation into the killings.