The United Nations has received assurances from the US government that its communications networks “are not and will not be monitored” by American intelligence agencies, it said.