Hurricane Dean swept across the Yucatan peninsula, toppling trees, power lines and houses as it bore down on the heart of Mexico’s oil industry.