Faroe Islands recorded a shock victory over Greece in Athens to leave Claudio Ranieri’s side slumped at the bottom of Euro 2016 qualifying Group F.