European officials have honoured the dead of the Mediterranean’s worst-ever migrant disaster as more would-be refugees arrived in Italy and prosecutors questioned the suspected smugglers.