The upcoming UK in-out referendum on Europe is the biggest event to affect Irish foreign policy since Ireland joined the European Economic Community with Britain in 1973.