Businesses and locals in a Cork harbour town have reacted with anger after road closures for an Irish Water scheme were approved before a planned meeting with residents and traders had taken place.