A Revenue "payment processing" error has led to a large number of people being wrongly debited thousands of euro from their bank accounts.