The cost of diverting a transatlantic flight due to the alleged threatening behaviour of a passenger who repeatedly demanded nuts could be £350,000, a court in the North has heard.