Seamus Heaney’s famous line to “walk on air against your better judgement” has been inscribed as an epitaph on his gravestone.