The legacy of Eoin Mac Neill, the prominent Gaelic revivalist who famously tried to call off the Easter Rising, has been commemorated at his old school in Belfast.