The approval of the decommissioning of the Kinsale gas field has been put on hold following uncertainty over whether the works will have any impact on habitats protected under EU environmental legislation.