The man who bought the assault rifles used by his friend in the San Bernardino massacre has been charged with terrorism-related offences for plotting an earlier attack that was aborted.