An audio recording has emerged of the moment a co-pilot took charge of an American Airlines flight after the pilot became ill.