The Government is stunting economic growth because of the cost of employing staff, a group representing retailers has warned.