Top-ranking gardaí have been asked by an Oireachtas Committee to outline their use of private email accounts to send or receive official garda documentation.