The cost of electronically tagging prisoners has quadrupled in the past four years but still remains considerably cheaper than keeping convicted criminals in prison.