Trafigura disclosed $4.3bn (€3.98bn) in oil-related payments to governments in 2013, as part of increased transparency by the third-largest independent oil trader.