Councillors have voted to keep charging drivers to cross the East Link bridge when Dublin City Council takes control of it next year.