New research shows three-year-olds who are cared for by relatives have better language skills than those in crèches.