Three men killed in a road crash were burnt beyond recognition after their car went on fire and had to be identified by comparing their DNA with samples from family members, a coroner’s court has heard.