A lack of shelter, contaminated water and poor sanitation in the aftermath of the Nepal earthquake could lead to potentially serious outbreaks of disease, aid agencies have warned.