A rough sleeper has tearfully described the moment a woman died in his arms from the explosion set off as fans left the Manchester Arena.