Gayle Dunne, wife of bankrupt developer Sean Dunne, has won an appeal over a refusal to allow her lawyers cross-examine an American attorney involved in her husband's US bankruptcy proceedings.