A member of the notorious Dundon crime family has been arrested with two other men as part of a Garda crackdown on organised crime.