Before Blue, Duncan James was focused on a career in musical theatre. He’s finally returning to his roots with a role in The Rocky Horror Show, he tells Esther McCarthy.