A new production of The Return of Ulysses puts a modern twist on the Venetian classic, writes Cathy DesmondA new production of The Return of Ulysses puts a modern twist on the Venetian classic, writes Cathy Desmond.