The Irish Human Rights and Equality Commission has been given permission to join an extradition hearing for a Polish man who claims he will not get a fair trial in his home country.