A sandwich shop employee in the US has been arrested amid allegations that he drugged the drink of a uniformed police officer.