Returning emigrants will only have to take half the number of mandatory driving lessons before applying for a test.