Independent investigators have been prevented by Syrian and Russian officials from reaching the scene of an alleged chemical attack near the Syrian capital, an official said.