A Dáil debate on the Judicial appointments Bill has been suspended amid confusion over the number lay people involved.