Kerry County Council has ordered mitigation works to be carried out on a rare Bronze Age valley in west Kerry where a donkey sanctuary is being constructed.