A man with dissident republican links and wanted over a double murder was shot in the head outside a creche in Dublin’s latest gangland-style attack, police sources have revealed.